Archives/ARCHIVEID/cfg/static/images/
This directory contains image files for your repository. style related images and language dependent images both have their own directories, although how strict you want to be about using them is really up to you.
Files in this directory override files in eprints3/lib/static/images.