Files/Validate Plugin
This plugin will become part of EPrints 3.1, possibly even a 3.0.x
Download it from: http://files.eprints.org/293/
It allows you to specify validation errors in the workflow.
<component type="Validate">
<epc:if test="!is_set(creators) and !is_set(editors)">
<error><span class="ep_problem_field:creators">Creators</span>
or <span class="ep_problem_field:editors">Editors</span> must be set.</error>
</epc:if>
<epc:if test="length(subjects) gt 5">
<error>You have selected <epc:print expr="length(subjects)" />
<span class="ep_problem_field:subjects">subjects</span>, but there is a maximum
of 5 allowed.</error>
</epc:if>
</component>
Don't put the if's inside the (error) blocks as they will still cause a validation failure even if they contain no text.