Editing Translation (section)

=== Example: the citations/saved_search/default.xml file ===

In the default EPrints distribution the [[EPrints_Directory_Structure/eprints3/lib/citations|lib/citations/saved_search/default.xml]] file contains the following lines:

<pre>
  9  <cite:linkhere><epc:choose>
10   <epc:when test="name"><epc:print expr="name"/></epc:when>
11   <epc:otherwise>Untitled search #<epc:print expr="id"/></epc:otherwise>
12  </epc:choose></cite:linkhere>
</pre>

Whenever a saved search is formatted using the default citation style '''and''' the search has no attached name, then the "otherwise" case in line 11 is chosen. It prints ''Untitled search #'' followed by the search internal number. This text should be language dependent and use a phrase. For example the replacement

<pre>
11   <epc:otherwise><epc:phrase ref="saved_search_no_name" />
                #<epc:print expr="id"/></epc:otherwise>
</pre>

would do the job. If you want to be more gentle to translators (probably to yourself) then you could rather use a phrase with a ''pin'' for the search number:

<pre>
11 <epc:otherwise><epc:phrase ref="saved_search_no_name_with_pin">
          <epc:param name="n"><epc:print expr="id"/></epc:param>
          </epc:phrase></epc:otherwise>
</pre>

In this last case the English definition of the phrase would be

<pre>
<epp:phrase id="saved_search_no_name_with_pin">
    Untitled search #<epc:pin name="n"/>
</epp:phrase>
</pre>

<span style="color:red; font-weight:bold; ">WARNING!</span> 
You '''must''' apply the  "Citation phrases with embedded pins" patch in the [[#Patches|Patches]] section for this work correctly.

<hr>