Custom input renderer
You can overwrite the input renderer for the field you wish to modify. This gives you access to information used to render the field.
You if you are in hurry or prototyping then you can use a HTML Component
The downside of this approach is it leaves a tiny bit of workflow component floating in your workflow so you probably wouldn't use it in production.